Tidligere i 24 timer
Jeg er USA's forsvarsminister!
I skal høre på mig!
Sænk jeres våben
Hvis andre af mine mænd dør vil din datter blive dræbt
Vi skal ud herfra
Hvad?
Du er ikke sikker her
Fra hvem?
Spørg ikke, bare følg med mig
Hjælp mig
Debbie, Hvad er der galt?
Hvad har du gjort ved hende?
O'Brian.
Er satellitten klar?
Nej, Jeg skal omdirigere den uden at Driscoll bemærker det
Hvor er du?
Jeg er i Mercury Martin i Solmas.
Skulle iscenesætte et røveri, for at holde på fjenden
Sig de skal sænke deres våben og træde tilbage!
Edgar, Du skal hjælpe mig
Hjælpe med hvad?
Jeg har været i kontakt med Jack Bauer.
Hvad?
Det er rigtig, nu er du involveret
Så enten hjælper du mig
eller også melder du mig
du beder mig gøre noget som kan få mig fyret
jeg ved du hjalp hende bag Driscoll ryg
Hvad vil du?
Jeg vil være sikker på jeg
havde din opmærksomhed skulle jeg få brug for dig
Chloe, hvorfor er du logget på en aktiv DOD satellit?
okay, du er færdig her
Jeg ville alligevel sige op
Du skal ringe til Jack Bauer nu.
Driscoll vil snakke med dig
Glem det, Jack. Det er slut.
Erin, lige nu er Hussain på fri fod.
Han leder efter en bil og en telefon
Når han har det vil han
lede os direkte til Heller, det lover jeg
Satans.
Ud af bilen!
følgende sker mellem 11:00 og 12:00
Har vi stadig et visuelt SAT på Kalil Hussain?
Han er på vej vest på Route 11.
gennemsnits fart 100 km/t
Ok, jeg vil have trafikkort
vejarbejde kort
vi kan ikke lade noget sinke eller forhindre ham
i at nå destinationen
Vi skal have de taktiske team i gang nu
Behold dem på Jacks location
Jeg ordner med Divisionen
Ja på et punkt. okay.
Curtis, jeg kan hente de taktiske teams for dig
hvis du vil
Det kræver en Level-3 kanal
du har ikke den godkendelse
Fru Driscoll?
Jeg har en Sergent Paulson
fra Sherif kontoret på linje 1
Han siger det er vigtigt
Sergent Paulson,
Det er Erin Driscoll på CTU.
Yeah, Jeg har en mand ved navn Jack Bauer i min varetægt
Han påstår han arbejder for dig er det sandt ?
Ja det er
Han har lige røvet en butik nær Route 11
og påstår det var en del af
en hemmelig operation for at forsinke en mistænkt
indtil satellitdækning var på plads
Det er også sandt, Sergent.
Well, det ville være smart hvis
i informerede os lidt bedre
Der var noget national sikkerhed emner involveret
Jeg er ked af det besvær det har skabt
Må jeg snakke med Hr. Bauer?
Okay.
Løsn ham
Tak.
Sig ikke du har arresteret Hassein
Nej han er stadig i bilen
og vi sporer ham stadig via satellit
vi opfangede et telefonopkald
der indikere at han er på vej til stedet
hvor Heller er.
Du har brug for en på jorden
til at koordinere det
Det bør være mig
Erin, Hør på mig
Vi kan få Heller og Audrey ud derfra
Men vi skal samarbejde om det
og det skal ske fra nu af
Vi skal finde Heller før denne retssag starter
Det er den rigtige måde, Erin.
Han er vores eneste mulighed
Ok, du er med
Men du koordinere gennem mig
Og, Jack, få det til at virke
Skal nok
Vær venlig at informere Sergent Paulson om den nye kommando
Yeah?
I min stilling som Direktør for CTU,
giver jeg Bauer retten til at bestemmer
og kontrollere denne del at land operationen
Betragt ham som jeres leder
Ja.
Tak.
Ser du til du er den nye boss
Fortæl hvad du skal bruge
Det køretøj den mistænkte stjal
jeg skal være sikker på der ikke er en efterlysning ude på den
Hvis der er,
skal du få CHP til at annullere den
Jeg forlod min CTU bil
over ved dagligvare markedet
Jeg får den hentet over
Tak.
Hassain laver et telefon opkald mere
op med den, send det videre til Jack
Bauer.
Jack, det er Edgar Stiles.
Hassain laver et opkald mere
Jeg sender det videre til dig
Okay.
Ja?
det er Kalil. Jeg er på vej.
Hvor længe?
Omkring en halv time
Sendingen skal begynde til tiden
Nogen problemer?
intet jeg ikke kunne klare
Hvordan går der med serverne?
Dumar og Farez klarer det
men jeg er sikker på de kunne bruge din hjælp
Jeg er der snart
Okay.
Underskrev Heller tilståelsen?
Ja.
Han ville ikke, men vi brugte hans datter
Dræbte du hende?
Ikke endnu
Sergent Paulson?
Hvornår kommer min bil?
Meget snart, Agent Bauer.
Vi ses
Afspil det igen
Bed dine mænd blive på kanal 3
Forstået
Far?
Du gjorde hvad alle andre ville havde gjort
i din situation
Jeg fornærmede mit land
Du underskrev et stykke papir
alle løgne
Alle ved du underskrev under tvang
Det er mere end et stykke papir
Denne retssag vil blive sendt over hele verden
designet til at ydmyge og degradere dette land
Far...
der er stadig tid
det er ingen grund til at straffe os selv
Der er mindre end en time
Hvis du vil gøre noget,
skal det være nu
vi har gjort hvad vi kunne
Ikke helt
Hvad mener du?
Hvad hvis jeg ikke er i live?
Så kan de ikke sætte mig for retten
Hvis jeg er død, ryger deres mål ud gennem vinduet
og de vil blive stemplet som simple lejemorder
far...
Hør på mig
Selv om jeg siger hvad de ønsker jeg skal sige
lader de mig ikke gå
De vil sætte mig foran kameraer og ydmyge mig
og så dræber de mig
men hele verden ser på
Der er folk ude og lede efter os
Vi kan ikke give op
Jeg vil gøre noget men jeg stadig kan
og jeg behøver din hjælp
Hjælpe dig?
Kæden mellem håndjernene
se om du kan få den op over dit hoved
Nej, nej.
jeg kan ikke klare det selv
Jeg har ingen udveksling
Nej.
men du kan trække derfra
far...
Jeg regner med din hjælp
Stop det! Stop det! Stop det!
Prøv i det mindste!
Jeg gør det ikke.
jeg gør det ikke far
Undskyld
Der er en gas ledning
Hvis vi kunne knække den
Nej.
knæk den, og du dør også
Tror du de vil lade mig komme
herfra i live?
Gør du?
De dræber også mig
far...
Sammen kan vi gøre det vi kan gøre det
okay?
Lad os prøve
Næsten der Okay, det er godt
Er du klar?
Yeah.
Jeg elsker dig
Jeg elsker også dig skat
vil have en fuld analyse af begge stemmer
Okay. har det klar om 10 minutter
Okay, godt.
Edgar.
Hvad, Maryanne?
hvad er en level-3 kanal
Det er et logon der får dig ind i alle systemer
Taktisk, distriktet og Divisionen
Jeg vil have det
Hvad mener du?
Jeg vil have rettigheder til en Level-3 kanal
Det er kun Driscol som kan give dig det
Jeg er ligeglad hvem der giver tilladelse Jeg vil have det
Hør, bare fordi du overhørte den samtale
mellem Chloe og mig, betyder ikke at jeg er din slave
Jeg er ikke bange for dig mere
Fru Driscoll, det er Maryanne.
ja, Maryanne, Hvad er der?
Jeg har flere informationer til dig
om Chloe's der går bagom dig.
Jeg hører
Jeg tror ikke hun var alene om det
hvem arbejdede hun sammen med?
Er ikke sikker, men jeg har fundet et elektronisk ekko i hendes opkald
og hver gang vi snakkede med Jack
var der også andre på linjen
det er et automatisk forløb på vores system
behøver ikke at betyde der er andre på linjen
Er det hvad du mener med
Din formodning?
Ja, ked af at have brugt deres tid
Du er skør
Du skal gå til Driscoll og sige
at du er overbebyrdet og behøver hjælp
og du beder hende
at udstede en Level-3 kanal til mig
Enhed 3 Det er Bauer, modtager du?
Modtaget.
Træk 200 meter tilbage
vi må ikke blive set her
Modtaget
Jack, er du der? Yeah?
Søværnet har samles
og de forlader basen
Okay, få Chloe til at samle satellitbillederne
vær sikker på de er synkron
Chloe er tilbageholdt, Jack
Hun er suspenderet
Vi kunne bruge hendes hjælp
Tingene er under kontrol
Jeg får Curtis til at samle billederne
Erin, Chloe gjorde bare hvad jeg sagde hun skulle
Pointen er, hun skulle arbejde for mig
Jeg forstår det, men...
Jack, det er en ting at du
ikke adlyder mig i felten,
men noget andet er at en der arbejer her på CTU går bag om ryggen på mig...
jeg kan ikke genindsætte hende
Ellers noget?
Nej, intet
Vi har en hændelse her
jeg forstår det
jeg kan også godt regne
Regne?
Protokoller er brudt
nogen skal tage skylden
Jack er uundgåeligt nu og jeg er ikke
det krævede meget mod
for at gøre hvad du gjorde
Jeg stolede på Jack.
mange folk her stoler på Jack.
betyder ikke de er villige til at miste deres job for ham
Jeg har et forslag
Jeg forlader dette rum og ringer til administration
de faxer nogle opsigelse papirer over
og du underskriver dem
Og hvad så?
og så intet
Jeg går ud?
Du går ud
Ingen fængsel, ingen sanktioner?
Stemmer
Hvis du skal have en anbefaling til dit næste job
skal du nok have den af Jack, ikke mig
okay.
Lyder som en plan?
Ja.
For guds skyld, tag dig sammen
Hun vidste ingenting
du havde ikke behøvet at slå hende ihjel
Jo jeg gjorde
fordi du ikke selv havde modet til det
Mod?
Forgifte en pige, som ikke har gjort dig noget
Din far er hjemme
Hvad laver du?
Hun er allerede død
Hvis din far ikke ser et skudhul
vil han stille spørgsmål
skal han vide at du prøvede
At hjælpe din kæreste med at flygte?
Skal han vide at du fejede igen?
Fly dig
Tag den.
Behrooz,
Tag den.
Dette skal høre op, Behrooz.
Du er min søn og jeg elsker dig
men jeg kan ikke lade dig ødelægge alt
alt vi har arbejdet
så hårdt på at opnå
Jeg ved det var svært for dig
Men det var nødvendig
han vil skaffe sig af med liget i aften
i mellemtiden, flyt hendes bil
Parker den et sted hvor den ikke vil blive set.
og kom direkte tilbage
Navi?
Hvad?
har du fået din Level-3 godkendelse?
Ja
Så er vi færdige ikke?
Jeg mener, jeg skal vel ikke blive
ved med at gøre ting for dig
Hvad drejer det sig egentlig om
hvad skal du bruge en level-3 godkendelse til?
hør, du er måske glad for at hamre på et tastatur
resten af dit liv det er jeg ikke
jeg har en chance for at komme foran
og jeg har tænkt mig at bruge den
Det er min
Er straks tilbage
Jeg er skuffet over at du ikke troede jeg ville bemærke
at du i virkeligheden overvågede mig
Driscoll bad mig gøre det
Næste gang, gør det rigtigt
Brug et Newman filter, så den mistænkte
ikke ser rødt lys blinke overalt
Amatør
Farvel, Edgar.
Kan du dække over mig i et sekund
Chloe.
Kan i drenge give mig et øjeblik
Jeg er ked af hvad der er sket
bare rolig, Edgar.
Jeg brugte ikke navne
Driscoll ved ikke du hjalp mig
Gør hun ikke?
Det er mig som fik dig ind i det
Jeg stikker dig ikke
Tak.
Du er mærkelig, Edgar,
Men du er nu ok.
Bliv ved med det.
Jeg har ikke rigtig et valg
Nej egentlig ikke
Held og lykke i dag
Du får brug for det
Sarah, hvis han formodentlig forsætter vest på
Hvad er så de potentialer områder?
Inden for tidsrammen han snakkede om
Hassain vil nå et af fire
boligkvarterer og 2 industri områder
Data-mine valgte disse områder
se om du kan finde noget mistænkelig aktivitet
inden for de sidste 6 mdr.
indbygger der klager, alt
Forstået
Jack, fjenden er stoppet ved et vejkryds
Okay, jeg har ham
Yo, Mohammed.
Det er dit navn, ikke?
Er det ikke hvad i alle hedder?
Jeg prøver bare på at komme hjem
Det ville være fint hvis I alle tog hjem
Erin, tre mænd nærmer sig Hassain's bil
Edgar, kan du forstørre det? Vent lidt
Hør, jeg vil ikke have ballade
For sent, Mohammed!
I tre, bliv hvor i er
Fandens, politiet skal holde sig væk
Jeg bad om at få ophævet efterlysningen af den bil
Vær sikker på det er sket
Jeg har gjort det
Det er måske ikke kommer ud endnu
til alle de lokale CHP.
Hvis de tilbageholder Hassain, er det slut
Han vil aldrig lede os tilbage til Heller
Stil mig igennem til CHP.
Sarah.
Det er CTU.
Jeg har en første prioritets opkald til lokale patruljer
Vil du flytte dette køretøj
Ud af bilen
Hvad sker der her?
Vi diskuterede bare nogle ting,
mellem ham og mig det er alt
Er det rigtigt?
Ja, sir.
i tre, stil jeg ved jeres bil og vent
Kom nu
Vi mister ham!
Giv mig CHP nu!
Vil du fortælle hvad der sker?
Der er ingen problemer, betjent
De er bare oprevne
om hvad der skete i morges
Jeg er ked af det, sir.
Må jeg køre nu?
Vent lige et øjeblik
Hvorfor rapporterer du ikke dette ind
Forstået
Jack, jeg har den lokale CHP patrulje
Send dem igennem
CHP. Dette er Officer Dudley.
Officer, jeg afbrød en efterlysning på en gul pickup
nummerplade 4-Los Angeles-Independent-945,
Fik du det?
Yeah, jeg kan se den i systemet
Jeg har ikke hørt om en ophævelse endnu
en af dine mænd udspørger føreren
af den bil
Det er vigtigt
at føreren ikke bliver tilbageholdt længere
Du kommer snart af sted, bare rutine
lad ikke de fyre gå dig på
Jeg tror alle er lidt nervøse i dag
med alt det der sker
Tak for din forståelse
6214, kom ind.
Forsæt
vi er klar
Hav en god dag
Tak, sir.
Han kører igen
Han gør et opkald mere
Stil den gennem til Jack
Jack, Kalil ringer igen
Afslut setupen, og lad os teste
Ja?
Vi har måske et problem
Jeg lytter.
politiet tjekkede pladerne på den bil jeg kører i
Og?
De lod mig gå
Jack, modtager du dette?
Yeah.
Så hvad er problemet?
Det er en stjålet bil
måske ejeren ikke har indrapporteret det endnu
Eller måske jeg får hjælp
fra folk som vil være sikker på
At jeg kommer frem.
Drag ikke nogen konklusioner
En betjent var på vej, med hånden på pistolen
han fik et opkald, og så var der pludselig ingen problemer mere
Vi kan ikke tage chancer.
Jeg rykker ind
Han leder os ikke til stedet
Det bedste vi kan gøre lige nu
er tage ham i live og prøve at knække ham
Alle enheder ryk ind
Jeg gentager, ryk ind
ok jeg har øjenkontakt
sæt en vejspærring på 15 mil stenen
Det har været en ære at arbejde sammen med dig, Omar
æren er min, Kalil
Kom så
Allah Akbar.
Nej!
Oh, Gud.
Han kørte frontalt ind i en anden bil
Han var vores eneste spor
Vi skifter gear siden vi har mistet vores eneste spor
Kalil Hassain begik selvmord på vej til Heller's sted.
Har du fundet noget på ham
der måske kan fortælle hvor Heller er?
det er for tidlig at sige
De slukker stadig branden fra sammenstødet
Hvor lang tid har vi før
Retssagen bliver udsendt?
omkring 10 til 15 minutter
Sarah Gavin.
Det er mig
det er Jack.
Sæt medhør på
Kom så Jack Du er sat på medhør
jeg roder gennem vraget nu
men ikke meget er intakt
Hassain sagde han var 30 minutter fra hans destination
det er 20 minutter før han stoppede
Har vi en max omkreds?
Edgar?
Vi leder i en 100 km radius centeret ved Acton
vi afsender helikopter og små fly
til overvågning af området
Nej, det tager for lang tid
Brug satellitten til at køre en thermo scan
det virker ikke Hvorfor ikke?
Der er for mange elektriske sendere i området
satellitten kan ikke skelne mellem dem og serverne
de sendere har været der i årevis
hvis vi scanner kan vi sammenligne med tidligere scan
På den måde kan vi identificere noget nyt thermo aktivitet.
vi kan scanne med det samme
Gør det
Jack?
Vi bruger satellitten til at tjekke for thermo
Hold linjen åben
Skynd dig
Ms Driscoll? Klinikken sagde at din
datter en ankommet
Tak
okay alle sammen, nulstil jeres systemer
lad os komme tilbage på sporet
Jeg har noget andet jeg skal klare
et par minutter
Tjekker du op med divisionen?
De forventer en opdatering
Er alt ok?
Yeah, bare et lille problem, med min datter Maya
Jeg har fået hende ind på klinikken.
Er hun ok?
Hun er ok. ring til Divisionen.
Hvad arbejder du på?
Personnel allocation tables and tactical generals
for angrebs styrken
jeg bemærkede at hver gang jeg kikker over, snakker du med Edgar
Hvad drejer det sig om?
Jeg prøver bare at lære noget
I dag er ikke dagen
at gøre karriere, Maryanne.
Det eneste du skal tænke på
er hvordan vi forhindrer at Heller bliver henrettet
Glem det
jeg ved hvordan du tænker
Lad alle være og hjælp os gennem dagen
Mark? Hmm?
Tak fordi du gad hjælpe mig.
De siger at Maya er ankommet?
Hun er i undersøgelse området
Vi skal i gang med arbejdet
Hun er på Thorazine.
Hun stoppede med det
Hvor længe siden?
baseret på hvad der skete i morges
i mindst et par dage
Hvad skete?
Hun generede en af mine naboers børn
Hvad gjorde hun?
Hun gik over i gården
og overfaldt ham verbalt
Jeg tager mig af hende
Tak.
Maya?
Mor, Jeg er glad for at se dig
Jeg blev skør der hjemme
Hvad skete med Evan?
Hvorfor gik du derover?
Jeg ved du sagde jeg ikke måtte
men han smed ting mod hegnet
Maya,
Han leger med en bold
Han er kun 7 år gammel, kæreste
Jeg er ligeglad med hvor gammel han er
Han burde vide bedre
Snakker du med hans far om det her?
kom her
Se på mig
Du tænker ikke klart
Du skal have det ud af hovedet
Dr. Calis vil hjælpe dig
og du vil få det bedre snart
Hvorfor tager vi ikke hjem lige nu?
Det kan vi ikke, skat
Hvorfor ikke?
Der er lidt problemer her i L.A
og det skal jeg tage mig af
Klarer du dig?
Ja, jeg klarer mig
Du skal nok blive rask
Jeg elsker dig så meget
Jeg elsker også dig, skat
Det er okay. Det er okay.
Ja?
Kalil er død.
Død? Hvordan?
Han blev forfulgt hertil
Han gjorde sig selv til martyr
uden tøven
Hvad med serverne?
Er de blevet omkonfiguret til
udsendelsen?
Dumar gør det bedste han kan
Jeg tror vi klarer det
Hvis i mangler hjælp, kan jeg komme
Nej, nej, nej. Det er for risikabelt
Hvis ikke serverne virker korrekt
er vi på spanden
Denne retssag er kun begyndelsen
Det ved jeg også godt min ven.
Men der er ingen grund til bekymring
Alt vil forløbe planmæssig
Har du tjekket mappen?
Det er ok
Jeg var bange for den måske var beskadiget
ved tog bomben
Mappen er stærk, ingen problemer der
Godt.
Så kan du starte
Gas.
Jeg lugter gas.
Heller.
Kom så! Få dem ud!
Kom så, få dem ud! Hurtigt!
Af sted
Få dem ud
kom så
Sæt ham ned Sæt ham ned nu
Hurtig, åben døren nu!
Kom så
Gør hvad muligt for at genoplive ham
Fortsæt!
Jeg kender dig
Hun genkendte mig
Hun skal slås ihjel
Det vil hun blive
Pas dit arbejde
Gå.
Jack, Det er Erin.
Yeah?
vi har resultaterne fra vores thermo scan
Et sted passer med kriterierne
Hvor?
En gammel industri park. omkring 5 km fra dig
Giv mig adressen
Det er på en servicevej, syd for Brach
Ok, jeg opsætter vejen
Hvor en marinens angrebsstyrke 20 minutter herfra
retssagen starter snart Jack
Jeg ved det, vender tilbage så snart jeg er på stedet
I mellemtiden, få nogen til at downloade tegningen over bygningen
send dem til min skærm
Edgar er på det
Vi forsætter senere
Ja, Hr. Præsident.
Hvad er der, Robert?
CTU mener de har lokaliseret hvor terroristerne
holder Heller og hans datter
Hvor?
et område i Santa Clarita Valley.
men der er et problem
Teamet der er udsendt,
kommer måske for sent
til at forhindre udsendelsen og selv om de gør
er der en risiko for at ministeren bliver dræbt
hvis vi foretager en redningsaktion
Vi har intet valgt
end at håbe og bede at du tager fejl
Vi har et valg
ministerens død vil være tragisk
men hans henrettelse på amerikansk jord
sendt til hele verden, ville være værre
det ville være den største ydmygelse for landet
måske den værste i vores historie
Jeg er godt klar over det, Robert
men med mindre du har en løsning
jeg fatter ikke pointen med denne her samtale
løsningen er at vi laver et angreb
hvis vi får lokaliseret stedet
i tide, vi destruerer det
Vi dræber vores egen forsvarsminister?
for at forhindre vores fjender
i at gøre hans død til et offentligt skue
Han bliver dræbt alligevel
Jim Heller er en god ven
En loyal offentlig mand.
Forventer du jeg skal dræbe ham for at redde ansigt?
Ikke dit, sir.
Landets.
Hvis vi bare ser på i denne situation
vil vi kun opleve flere angreb
og hvis jeg må sige det, sir,
Har kendt Jim Heller i mange år
Og hvis han var her, ville han støtte planen
Offentligheden vil aldrig acceptere det
Alt offentligheden ville vide er at ministeren døde
under et redningsforsøg
hvilket er mere velsmagende end
se ham blive henrettet for åben skærm
Det er en kvinde
jeg kender hende ikke
Oh, Gud. Hvem er hun?
Det er Debbies mor.
Tilbage.
bliv der indtil hun går igen
Hvad vil du gøre? Af sted
Det er pigens mor
Hvad?
Mrs. Araz?
Ja?
Jeg er Karen Pendleton, Debbies mor.
Oh, dejlig at møde dig
kald mig Dina.
Dejligt at møde dig
min mand og jer er meget
glade for Behrooz.
han er en af de få som kender
meningen med Be om og tak
Oh, Jeg leder efter Debbie.
Det er min mand Navi.
Det er Debbies mor.
Oh, hun er
en dejlig pige
Oh, Tak
Vi fik et opkald fra vores
dermatologi kontor
hun missede sin aftale her til morgen, er hun her?
Vi har ikke set hende siden i går
Oh, hun lagde besked om at hun var på over til
Behrooz. Der må være sket en misforståelse
Måske stoppede hun op
Nej hun ville ikke have stoppet nogen steder
Hun vidste hun havde den aftale
Det vil tage uger at få ny tid
Er Behrooz her?
Han læser.
Måske han ved hvor hun er?
Jeg tvivler det.
han har ikke forladt sit værelse hele dagen
Skole er meget vigtigt for ham
Oh, Det er hendes telefon
Jeg kender ringetonen
Mange telefoner har samme ringetone Mrs. Pendleton.
Nej, Hun downloaded den specielle ringetone
Det er en af hendes favorit sange
Nej, Det er bestemt hendes telefon
Mrs. Pendleton.
Det var min telefon
Debbie og jeg, downloaded den samme ringetone
da vi startede med at gå ud
Oh.
Ved du hvor hun er?
Hun sagde hun havde en aftale med en læge
her til morgen
og vi havde planlagt at gå i biffen samme senere
Jeg er ked af det
Jeg er bare bekymret
Well, Skulle du se hende eller hun ringer
Vil du få hende til at ringe?
Oh ja, selvfølgelig
Jeg sagde at du
ikke skulle blande dig
Det var hendes telefon
Jeg slukkede den
Han tog sig af det, Navi.
Hun gik, fordi hun troede på ham
Lad os håbe det
Ind i bilen
Forfølg hende
Vær sikker på hun ikke tager til politiet
Okay
jeg er mindre end 2 minutter væk
Har du udarbejdet en redningsplan?
Vi kører en test nu, baseret på skematiske tegninger
Okay, hvad er sandsynligheden for at finde
ministeren og hans datter der?
Vores analytiker har set på alt
Dataene er mangelfulde, men det er vores bedste gæt
hvis de er i vestenden af bygningen
Sammen eller hver for sig? Det ved vi ikke endnu
Okay, vi skal have delt holdet
En efter ministeren, og en efter hans datter
Vi diskuterede det, Jack, men det blev forkastet
Hvad snakker du om?
Kommer direkte fra Præsidenten
Gå vi ind med stor styrke
vil der være lidt tid til at sikre gidslerne
Vores eneste prioritet er at få Heller
Curtis det giver ikke mening
Jeg kan heller ikke lide det Jack
Men det er ordrer
Jack?
De skal til at begynde sendingen
Jeg er der næsten
Fandens
Vi skal i gang med rettergangen
som vil ændre verden forevig
Vores folk vil endelig blive befriet
fra den korruption
som har kvalt dem i århundrede
Retfærdig vil ikke bare
være en propaganda værktøj, for eliten
Det vil igen blive et instrument
for folket
Udbragt gennem sande troende
hvis mod har lavet denne dag
ikke blot muligt men også uundgåeligt
Hr. Præsident, jeg har taget mig den frihed
at have en laserstyret missil programmeret og klar
Alt der mangler er at du giver ordrer
Hvor længe mellem ordrer og nedslag?
Flyveren er i luften
Den skal på skudhold, ikke mere end 10 min.
... kræver at retfærdighed sker fyldest
uden skade
ellers vil vi dømme de samme som vores fjender
Som vores fange skal dømmes i dag
Gør det
Sig det til Driscoll.
... skal denne nation også dømmes.
I dag er dagen hvor De forenede amerikanske stater
endelig skal testes
På deres egen jord…
Ja jeg forstår
Yeah?
Jack, Jeg har Driscoll til dig
Hvor er du?
Erin, Jeg er på stedet
Jack, Træk dig.
Hvad snakker du om?
Marinerne kommer ikke til tiden
Præsidenten vil jævne bygningen
med et missil angreb
Med ministeren og hans datter derinde?
Ja.
Lad mig tale med præsidenten
Jack, Jeg har prøvet at komme igennem til ham selv
Du skal forlade området nu
Jack, gå ikke derind alene
Jack, snak med mig
Luftangrebet er allerede i gang
Kom ud derfra